Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!
Ba-a-a...!
Pap vandaag, Gromit! Dinsdag.
Geronimo!
Aah-ow!
Oh!
Huh?
Huh? Oh!
Oh! Ow!
Rustig aa... Zet 'm uit!
Aah! Ooh!
Mmmmff! Mmmm!
Um... Muizen denk je?
Ik denk dat ik m'n eigen pap maar maak.
Wat zullen we nou...!
Had je honger vannacht?
Want iemand heeft aan m'n kaas gezeten.
Nou, ik snap het niet.
Er is iets vreemds aan de hand.
Huh?! Wat vind je, ongediertebestrijding bellen?
Hallo. Wallace en Gromit's Snel Was Ramen Service.
Hoe kunnen we u van dienst zijn?
'Ja. Mijn ramen kunnen een stevige wasbeurt gebruiken'
'De Wolwinkel in High Street. Zo snel als mogelijk.'
We zijn onderweg, mevrouw!
Oh!
Wol nodig niet, jongen?
Dank dat je zo snel kon komen.
Oh, hemel!
Oh, laat mij even. Alsjeblieft.
Ach, het spijt me!
Ik heb ze snel weer op orde.
Het is geen moeite. Ach hoe beschamend.
Dit is Preston, m'n hond.
Alles goed, hondje?
't is zo gepiept.
Wel... Ik...
Wat wil je?
Ahem...
...uh...
Mmm...
Ramsbottom, Wendolene Ramsbottom.
Oh, enig. Ik ben Wallace... de ramen.
Is dit jou winkel?
Mmm, mijn vader liet het me na.
Samen met z'n schulden...
en wat andere dingen.
- Hij was een uitvinder. - Niet!
Wel, ik doe dat zelf zo'n beetje.
Oh?
Ik zie dat ze nog steeds die schapendieven niet hebben.
Toch, jij heb nog voldoende wol.
Je hond wacht.
Ah, Ik ga hem beter even helpen.
De slinger is uit z'n elastiek.
Oh ze sprankelen! Jullie hebben het geweldig gedaan.
Ramen zijn onze specialiteit.
Meteen even de ketel op het vuur zetten.
Grote god! Wat is dit allemaal?!
Inbrekers? Dieven?
Ach. Wat een bende!
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Lieve hemel, Gromit! Kijk dit nou!
Dat kleine ventje zal vreselijke honger hebben.
Kom eens hier, vriend. Niet zo schaapachtig.
We zullen je even moeten schoonboenen.
Daar. Niks om over in te zitten.
Gewoon even een snel wasje.
Dit is al beproefd op Gromit, is het niet makker?
Juist! Daar gaan we dan.
Baa! Baa! Baa! Baa!
Oh, hemel!
Baaaaaaaaaaa!
Ba-a-a-a!
Oh! Doe iets, Gromit!
Oh, te laat nu!
Oh!
Zet uit, Gromit! Oh! OH!
Oh! Oh hemel!
Oh, briljant, Gromit! Oh, mieters, dit!
Een beetje krapjes hier en daar.
Ba-a-a-a!
Ah, hij is in orde lijkt me.
We noemen hem Sean, he? Kom mee, Sean!
Gromit? Je weet toch dat we de klok doen morgen?
Sorry, Gromit! Dat was een tikje veel!
Ben even een tel weg, Gromit. Ben zo terug.
Ik dacht ik wip even binnen...
Ba-a-a-a!
Vertel me over ramen.
Nou, het alleen tijdelijk moet je weten.
Oh, echt?
Oh, ja. Ik ben uitvinder, overwegend.
Alleen...
Oh, wat voor een uitvindingen?
Nou, zeg maar...
Pappie had het enig gevonden kennis te maken.
Arme pap.
Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!
Van alle vrouwen die ik ontmoete...
Niet dat het er veel waren, moet je weten...
Ba-a-a-a!
Wat ik eigenlijk wil zeggen, bij wijze van spreken, is...
Ba-a-a-a-a-a!
..van alle dames die ik ontmoete.... Ooh!
Oh! Oo-ow!
Volgende week, zelfde tijd?
Ba-a-a-a!
Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!
Op heterdaad betrapt.
Deze maal stel je ons echt teleur, jongen.
- Hey, geef terug!
Hort! Hort!! Opzij met jullie!
Het spijt me van dit alles.
Waarvoor?
Niets.
Blijf weg van me, m'n winkel, en m'n domme domme ramen.
Wel, ik...
Vergeet me. Ik ben niks voor jou.
Het spijt me zo van Gromit.
Dag...
- Aaaaaah! - Ba-a-a-a!
Ba-a-a-a!
Ach, Gromit...
Ach, Gromit!
Ba-a-a-a!
Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!
Briljant teamwerk, makkers!
Ooow!
_ Oh! _ Ba-a-a-a!!
Ik verwacht dat je het land zult moeten verlaten nu.
Voortvluchtig, he?
Je zal worden opgejaagd als een... wel, een hond.
Wendo...!
Grrrr!
Hou op. Hou op, Preston!
Oh! Oh! Ik ben het zat, dit geduw en getrek!
De wol was nog niet zo erg, maar dit is monsterlijk!
Zo heeft pappie je niet gemaakt!
Je moest me beschermen!
Laat me er uit! Ik laat me niet tot hondenvoer maken!
Hondenvoer?!
- Help! - Geen zorgen, Wendolene!
Ik kom er aan!
We zijn ze kwijt!
Aah!
Maximum snelheid!
Ze gaat niet sneller!
Oh, jee!
Wallace, help me!
Geen zorgen, Wendolene! Alles onder controle.
Ooowwww!
Ba-a-a-a!
Voorzichtig, Sean!
Hey, rustig aan! Enkele rij! Oh!
Enkele rij zei ik!
Ga eens netjes zitten daar beneden!
Huh?!
Kijk uit, jongens!
Oh, no! Aah!
Waar heb je die vandaan?
Dat is mijn machine! Ik heb daar patentaanvraag op!
Ooh! Oh!
- Help! Oh, Sean! Help! - Waar blijft Gromit?!
Sean, doe iets!
Help!
Goed zo, Gromit!
Goed gedaan, Gromit! Dat zal hem leren!
- Hij gaat stuk! - Stuk-wat?
Naar de knoppen. Preston is een cyber-hond!
- Een cyber-wat? - Een robot!
Pappie maakte hem om te helpen, maar... hij is slecht geworden!
Grrraaaarrrr!
Aaaaaaahhh!
Huh?!
Ah! Een schaaphakselding!
Nou dat is slim!
Raaaaaarrrr!
Doe er iets aan, Wallace!
Aaah! Whooaa!
Ba-a-a-a!
Duiken!
Waar?
- Whooooaaa! - Ba-a-a-a!
Ba-a-a-a!
Hemeltje! Ik dacht dat we allen voor het blik gingen!
Ik kon niet langslopen zonder even dankjewel te zeggen.
Hij is weer zoals hij moet zijn.
Oh, geen moeite.
Dank je, beestje.
Geef maar een gil als hij weer raar gaat doen.
Erg aardig van je.
Waarom kom je niet binnen? We nemen net een stukje kaas.
Oh, nee! Geen kaas. Sorry. Daar krijg ik uitslag van.
Kan het niet uitstaan, dat spul.
Zelfs geen Wensleydale?
We moesten weer eens gaan.
Kom mee, Preston.
Tot ziens...
..held.
Wat is er mis met Wensleydale?
Daar over gesproken...
Des te meer voor ons en geen schaap die ons lastig valt!
Blijf van m'n kaas! Eraf! Eraf!
Gromit! Gromit! Grijp hem!
Gromit! Oh!
Wegwezen jij! Oh!
- Ba-a-a-a! - Fort!